-
1 denteler
насекать зубцы; делать зазубрины -
2 denteler
насекать зубцы; делать зазубрины -
3 tooth
зацеплять (в зубчатых колесах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
зубец
1. Выступ на многоточечном инструменте (типа пилы, фрезы или резца) для выполнения резки.
2. Выступ на периферии колеса или сегмента — как на шестерне или звездочке, например — изготовленный с целью передачи движения другому механизму.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
нарезать зубцы
насекать зубцы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tooth
-
4 tooth
1. зуб; зубец || нарезать [насекать] зубцы2. зацеплять ( в зубчатых колесах)
* * *
зуб, зубец
* * *
зуб; зубец* * *• зуб -
5 indent
['ɪndent]1) Общая лексика: абзац, вогнутое или вдавленное место, впадина, выбоина, выдалбливать, выдолбить, выемка, выписывать ордер или требование, вырез, вырезать, вырезывать, делать абзац, делать заказ (на товары), делать отступ, документ с отрывным дубликатом, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заказ, заказ на товары, заказывать товары, зубец, изрезывать, клеймо, красная строка, купон, наносить рисунок, насекать, насечь, ордер (на товары и т. п.), оставлять след, отпечаток, выбоину, отпечаток, отрывать дубликат документа по перфорации, отступать, официальное требование, письменное требование, предъявлять ордер, предъявлять требование (кому-л. upon, на что-л. - for), предъявлять требование, реквизировать, реквизиция, составлять документ в двух или более экземплярах, составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза), требование2) Морской термин: делать заказ на груз, заказ на груз, заключать контракт3) Техника: выкол (дефект поверхности), высекать, делать отпечаток, зуб, зубрить, лунка, надрез, начинать с красной строки, образовывать вмятину, паз, соединять "на шип", соединять на шип, углубление, шип, ячея (триера)5) Математика: делать вырезы6) Британский английский: экспортный заказ7) Юридический термин: договор за печатью, отдавать, отдавать в обучение, составлять документ с отрывным дубликатом8) Коммерция: заказ на товар (особ. получаемый из-за границы)9) Экономика: индент (заказ комиссионеру на покупку определенного товара)11) Архитектура: изрезать12) Лесоводство: врезать13) Металлургия: делать оттиск, наносить зазубрины14) Полиграфия: отступ, сделать отступ15) Текстиль: навешивать петли на иглы, наносить петли на иглы, вырезывать зубцы, кулировать нить на иглах16) Физика: вдавливать17) Вычислительная техника: выравнивать, сместить вправо, смещение вправо, структурировать текст18) Специальный термин: индент19) Метрология: индентировать (при измерении твёрдости)20) Деловая лексика: выписывать ордер, выписывать требование на товары, заказ на покупку импортного товара, контракт, соглашение, выписывать ордер (на товары), выписывать требование (на товары)21) Образование: требовать22) Автоматика: делать углубление, насекать зубцы, отпечаток (при определении твёрдости)23) Контроль качества: делать заявку, заказывать25) Макаров: абзацный отступ, вдавленное место, вогнутое место, выделять абзац, делать вмятину, делать отпечатки, надрезать, начинать с новой строки, оставлять выбоину, оставлять отпечаток, оставлять след, отдавать в учение, оттиск, индент (заказ, сделанный импортёром одной страны комиссионеру другой страны на покупку определённой партии товара)26) Логистика: интендантский27) Майкрософт: отступить -
6 tooth
[tuːθ]1) Общая лексика: вкус, глодать, грызть, зацеплять, зацепляться, зуб, зубной, нарезать зубцы, снабжать зубцами, любовь (к еде, питью и т.п.)2) Биология: зуб (см. тж teeth)3) Ботаника: зубец (лат. dens)4) Военный термин: боевые силы и средства5) Техника: зубец, зубовой, зубчатый, кулак, накатывать зубья, нарезать, нарезать зубья, придавать шероховатость (поверхности после обработки), шероховатость, шип, шпонка, палец6) Сельское хозяйство: сегмент ножа (режущего аппарата)7) Строительство: сцепление, шероховатость (поверхности после обработки)8) Автомобильный термин: сцепляться9) Лесоводство: бот зубец, культиваторная лапа, шероховатая поверхность (бумага), гребок (колчеданной печи), зуб пилы (пильной цепи)10) Полиграфия: зубчатый вырез (матрицы)11) Электроника: зубцовый12) Специальный термин: зубок13) Машиностроение: зубрить14) Бурение: насекать зубцы15) Полимеры: хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество абразивного пигмента, хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного или абразивного пигмента, хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного пигмента, шероховатая поверхность16) Автоматика: подача на зуб17) Робототехника: зацеплять (в зубчатых колёсах)18) Общая лексика: наконечник (рыхлителя, кирковщика), зуб (шестерни)20) Электрохимия: шероховатость (покрытия) -
7 denteler
-
8 zackig einkerben
прил.стр. насекать зубцы -
9 denteler
-
10 indent
1) выемка; углубление; зазубрина; отпечаток ( при определении твёрдости) || делать углубление2) зубец || насекать зубцы; зазубривать3) вдавливатьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > indent
-
11 jag
Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > jag
-
12 jag
= jaggзубец (пилы); II насекать зубцы; зазубривать; расчеканивать -
13 пинявлыны
-
14 tooth
зуб; зубец; кулак зацеплять (в зубчатых колёсах); зубрить; насекать зубцы -
15 пинявны
Iперех.1) насекать, насечь, делать насечки, зубцы;пила пинявны — насечь пилу; чарла пинявны — насекать серпмельнича изки пинявны — насекать мельничный жёрнов;
2) насадить ( зубцы);IIперех. ругать, выругать, обругать; бранить, выбранить;чорыда пинявны — сильно отругать; пинялӧмӧн (деепр.) вӧтлыны — прогнать кого-л с руганью ◊ Помысь дорӧ пинявны — сильно обругатьпрӧстаысь пинявны — выругать понапрасну;
-
16 пинявны
1) боронить, бороновать, проборонить; поперёг \пинявны проборонить поперёк (борозд); \пинявны куранöн бороновать граблями 2) насекать (насечь) зубцы; чарла \пинявны насекать серп 3) сев. ругать, выругать, обругать, бранить, выбранить; весись \пинявны отругать кого-л. понапрасну; \пинявны кужö может (букв. умеет) ругаться; пинялöмöн янсöтчисö [они] расстались ругаясь □ сев. пинялны
См. также в других словарях:
нарезать зубцы — насекать зубцы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы насекать зубцы EN tooth … Справочник технического переводчика
ЗУБ — муж. (как часть животного, мн. зубы; как часть вещи, мн. зубья) косточка, вырастающая из ячейки челюсти, для укуса и размола пищи. Зубы бывают: передние или резцы, боковые: вверху глазные, внизу клыки; задние или коренные или жерновые, из которых … Толковый словарь Даля
зубрить — Искон. Из школьного арго, где зубрить «учить назубок» < «насекать зубцы» (пилы и т. п.). При последнем приходится делать работу тщательно и неоднократно, но не задумываясь в процессе однообразного труда. Ср. аналогичное развитие значения у… … Этимологический словарь русского языка
ЗУБРИТЬ — «учить на зубок» по отношению к зубрить «насекать зубцы (например, серпа), оттачивать» является вторичным и имеет переносный характер … Этимологический словарь Ситникова
Зубрить — I несов. перех. 1. Насекать зубья, делать зубцы на чём либо; заострять насечкой. 2. Делать на чём либо зазубрины; зазубривать. II несов. перех. разг. Заучивать наизусть путём многократного повторения не всегда понимаемого текста. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зубрить — I несов. перех. 1. Насекать зубья, делать зубцы на чём либо; заострять насечкой. 2. Делать на чём либо зазубрины; зазубривать. II несов. перех. разг. Заучивать наизусть путём многократного повторения не всегда понимаемого текста. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прозубривать — I несов. перех. Заострять или насекать зубья на чем либо; разводить напильником зубцы у пилы. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Тщательно заучивать наизусть; вызубривать. 2. разг. Зубрить в течение какого либо времени. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прозубривать — I несов. перех. Заострять или насекать зубья на чем либо; разводить напильником зубцы у пилы. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Тщательно заучивать наизусть; вызубривать. 2. разг. Зубрить в течение какого либо времени. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЗУБРИВАТЬ — или назубрять; назубрить что, делать зубцы, зазубрины; зубрить, насекать дорожки. Терпуг истерся, надо снова назубрить. | * Назубрить кому что, натвердить. ся, быть назубрену; позубрить досыта. Удочки назубряются (зубрятся) зубрилом. | *… … Толковый словарь Даля
